Within Temptation - Faster (letra en inglés y traducción al castellano)

0:00

Within Temptation se funda en Waddinxveen (Países Bajos) en 1996 Sharon den Adel como vocalista principal, Robert Westerholt en la guitarra, Jeroen van Veen en el bajo, Martijn Westerholt en los teclados, Michiel Papenhove en la guitarra y Ivar de Graaf en la batería, dentro del movimiento del metal sinfónico con toques de música electrónica. Un año después lanzan Enter con clara inspiración gótica y muy radical en su composición que les da a conocer. Se toman un descanso para terminar sus estudios y en el 2000 editan Mother Earth dulcificando su sonido y consiguiendo realizar giras por Centroeuropa merced a sencillos como Ice Queen y Mother Earth, en estos momento se produce la incorporación de Rudolf Adrianus Jolie en la guitarra principal y Martijn Spierenburg en los teclados. Cuatro años después la expectación por la banda era notable y The Silent Force contará con una orquesta de ochenta músicos a la que sacarán todo su jugo con temazos como Stand My Ground y Angels que les abren las puertas de los mercados europeos. En 2007 consiguen acceder al mercado norteamericano con The Heart of Everything y los hits What Have You Done y el Frozen. Cuatro años más tarde deciden crear un proyecto audiovisual con cortometrajes, comics y disco que llaman The Unforgiving donde hallamos esta tremenda Faster que tendrá un éxito brutal. Hydra de 2014 tendrá a Paradise (What About Us?) como sencillo de lanzamiento contando con la colaboración de la enorme Tarja Turunen y que les permitió entrar fuerte en las listas británicas. Resist de 2019 recibirá críticas desfavorables por su apuesta por lo comercial pero sus ventas demostraron lo acertado de su apuesta.Han vendido cuatro millones de discos.

La letra nos habla de cómo su protagonista decide seguir su camino hacia un sentimiento que quema su corazón por mucho que le cueste.

Página oficial

© Sharon den Adel, Robert Westerholt, Daniel Gibson y Sony.

Letra Original

I can't sleep 'cause it's burning deep inside
Like gasoline on a fire running wild
No more fear 'cause I'm getting closer now
So unreal but I like it anyhow

I go faster and faster and faster and faster and faster and faster and faster

And I can't live in a fairytale of lies

And I can't hide from the feeling 'cause it's right

And I go faster and faster and faster and faster for life
I can't live in a fairytale of lies

I can feel that you mesmerise my heart
I feel so free, I'm alive, I'm breaking out
I won't give in, 'cause I'm proud of all my scars

And I can see I've been wasting too much time

I go faster and faster and faster and faster and faster and faster and faster

And I can't live in a fairytale of lies

And I can't hide from the feeling 'cause it's right

And I go faster and faster and faster and faster for life
I can't live in a fairytale of lies

And I can't live in a fairytale of lies

And I can't hide from the feeling cause it's right

And I go faster and faster and faster and faster for life
And I can't live in a fairytale of lies
(a fairytale of lies)

Traducción

No puedo dormir porque me quema por dentro
como gasolina en un fuego salvaje
No más miedo porque me estoy acercando ahora
tan irreal pero me gusta de todos modos

Voy más rápido y más rápido y más rápido y más rápido y más rápido

Y no puedo vivir en un cuento de hadas de mentiras
y no puedo esconderme del sentimiento porque es correcto
Y voy más rápido y más rápido y más rápido y más rápido por la vida
No puedo vivir en un cuento de hadas de mentiras

Puedo sentir que hipnotizas mi corazón
me siento tan libre, estoy viva, estoy estallando
No voy a ceder, porque estoy orgulloso de todas mis cicatrices
y puedo ver que he estado perdiendo demasiado tiempo

Voy más rápido y más rápido y más rápido y más rápido y más rápido y más rápido

Y no puedo vivir en un cuento de hadas de mentiras
y no puedo esconderme del sentimiento porque es correcto
Y voy más rápido y más rápido y más rápido y más rápido por la vida
no puedo vivir en un cuento de mentiras

Y no puedo vivir en un cuento de hadas de mentiras
y no puedo esconderme del sentimiento porque es correcto
Y voy más rápido y más rápido y más rápido y más rápido por la vida
y no puedo vivir en un cuento de mentiras
(un cuento de hadas de mentiras)