.webp "Songstraducidas OSS")
La letra nos muestra la historia de una superación de las dificultades en la que se descubre que la meta es importante pero aún más el cómo se ha hecho el camino.Miley Cyrus (a la que hemos tenido en estas entradas) nacida en Franklin (EE.UU.) en 1992 en, Tennessee, Estados Unidos siendo la hija del conocido cantante de música country Billy Ray Cyrus, lo que marcó su infancia con influencias musicales desde temprana edad. Cuando tenía catorce años, fue seleccionada como protagonista de la exitosa serie de Disney Channel Hannah Montana, donde interpretó a una estrella del pop adolescente que interpreta temazos como esta The Climb. Su fama fue tan espectacular, y el rodaje como cantante tan claro, que a nadie sorprendió su transición a la música generalista. En 2007 ve la luz su álbum debut Meet Miley Cyrus que destroza las listas con See You Again y Start All Over. Un año después Breakout la consolida como una estrella en solitario con 7 Things. En 2010 Can't Be Tamed supuso un cambio en su imagen y sonido explorando un estilo más rockero y dentro de un momento de bastante controversia por su vida privada que supone que abandone Disney. Todo estalla tres años después en Bangerz mostrando una transformación más audaz y provocativa con temazos como su número uno en Billboard Hot 100 Wrecking Ball y la TOP2 We Can't Stop. En 2015 publica un disco independiente, Miley Cyrus & Her Dead Petz, en colaboración con The Flaming Lips que tiene alguna crítica buena y escasas ventas para lo que es su nivel, porque dos años después vuelve al country con Younger Now con el sencillo Malibu volviendo a llevarla a los puestos altos de las listas de éxitos. En 2019 She Is Coming es un intento de darle un toque más hip hop a su música y queda en semifracaso de ventas. Así que al año siguiente lanza Plastic Hearts que apuesta por el pop y el rock haciendo que sus sencillos Plastic Hearts y Prisoner tengan buen recorrido en los medios. En 2022 graba su último disco hasta el momento, Endless Summer Vacation, donde hallamos Flowers que la vuelve a situar como número uno en las listas americanas y de medio mundo.
La letra nos muestra la historia de una superación de las dificultades en la que se descubre que la meta es importante pero aún más el cómo se ha hecho el camino.
© Jessi Alexander, Jon Mabe y Disney .
Letra Original
I can almost see it
That dream I'm dreaming, but
There's a voice inside my head saying
"You'll never reach it"
Every step I'm taking
Every move I make feels lost with no direction
My faith is shaken
But I, I gotta keep trying
Gotta keep my head held high
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down, but
No, I'm not breaking
I may not know it
But these are the moments that
I'm gonna remember most, yeah
Just gotta keep going
And I, I gotta be strong
Just keep pushing on 'cause
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
Yeah
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes you're gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
Yeah
Keep on moving
Keep climbing
Keep the faith, baby
It's all about, it's all about the climb
Keep your faith, keep your faith
Whoa-ooh-oh
Traducción
Casi puedo verlo
ese sueño que estoy soñando, pero
hay una voz dentro de mi cabeza que dice
«Nunca lo alcanzarás»
Cada paso que doy
cada movimiento que hago me hace sentir perdida sin dirección
mi fe se tambalea
Pero yo, tengo que seguir intentando
tengo que mantener mi cabeza en alto
Siempre habrá otra montaña
siempre voy a querer hacer que se mueva
siempre va a ser una batalla cuesta arriba
A veces voy a tener que perder
No se trata de lo rápido que llegue allí
no se trata de lo que está esperando en el otro lado
es la subida
Las luchas que estoy enfrentando
los riesgos que estoy tomando
a veces me pueden derribar, pero
no, no me estoy rompiendo
Puede que no lo sepa
pero estos son los momentos que
voy a recordar más, sí
sólo tengo que seguir adelante
Y yo, tengo que ser fuerte
sólo sigue empujando porque
Siempre habrá otra montaña
siempre voy a querer hacer que se mueva
siempre va a ser una batalla cuesta arriba
A veces voy a tener que perder
No se trata de lo rápido que llegue allí
no se trata de lo que está esperando en el otro lado
es la subida
Sí
Siempre habrá otra montaña
siempre voy a querer hacer que se mueva
siempre va a ser una batalla cuesta arriba
A veces vas a tener que perder
No se trata de lo rápido que llegue allí
no se trata de lo que está esperando en el otro lado
es la subida
Sí
Sigue moviéndote
sigue escalando
Mantén la fe, Nena
Se trata de, se trata de la subida
Mantén tu fe, mantén tu fe
Whoa-ooh-oh