Sandra - (I'll Never Be) Maria Magdalena (letra en inglés y traducción al castellano)

0:00

Sandra nace en 1962 Alemania, y desde los cinco años empezó a tomar clases de danza primero y después de canto y guitarra. Con trece años se cuela en un festival amateur con tal éxito que es contratada para editar un sencillo Andy Mein Freund, que no tuvo éxito pero que le permite unirse en 1979 al grupo femenino de música euro pop Arabesque que tendrá cierta relevancia en los países del Este y asiáticos. Empieza una relación con el músico de origen rumano Michael Cretu y publica en 1985su primer trabajo en solitario, The Long Play, consiguiendo su primer número uno que será esta (I'll Never Be) Maria Magdalena. El siguiente sencillo, In the Heat of the Night, continuó su éxito sobre toda Europa. Un año después ve la luz segundo álbum de estudio, Mirrors, que continúa el éxito con sencillos como Innocent Love. En 1988 se publica Into a Secret Land con canciones más sensuales como Heaven Can Wait. Dos años después colaborará en el proyecto musical de su marido llamado Enigma realizando los coros. Ese mismo año Paintings in Yellow será el disco más vendido merced a su versión de Hiroshima de los Wishful Thinking. Desgraciadamente los noventa son un continuo estrellarse en sus intentos de volver a ser la Princesa del Pop Europeo con algunos destellos como en 2006 con el hit menor Secrets Of Love.

La letra nos habla de una relación en la que ella le canta las cuarenta a su pareja diciéndole que ella no va a ser una mujer que espere sentada y llorando, que ella va por libre y sólo estará a su lado si le promete que le va a encantar.

Página oficial

© Michael Cretu, Hubert Kemmler, Markus Löhr, Richard Palmer-James y Virgin.

Letra Original:

Letra Traducida:

You take my love, you want my soul
I would be crazy to share your life
Why can't you see what I am?
Sharpen the senses and turn the knife
Hurt me and you'll understand

I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight
(You need love)

Why must I lie? Find any prize

When will you wake up and realize
I can't surrender to you?
Play for affection and win the prize
I know those party games too

I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight
(You need love)

I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)

Tomas mi amor, quieres mi alma.
estaría loca si compartiera tu vida
¿Por qué no puedes ver lo que soy?
Afila los sentidos y gira el cuchillo
hazme daño y lo entenderás.

Nunca seré María Magdalena.
(Eres una criatura de la noche)
María Magdalena
(Eres una víctima de la pelea)
(Necesitas amor)
Prométeme que me encantará
(Necesitas amor)
Nunca seré María Magdalena.
(Eres una criatura de la noche)
María Magdalena
(Eres una víctima de la pelea)
(Necesitas amor)
Prométeme que me encantará
(Necesitas amor)

¿Por qué debo mentir? Encuentra cualquier premio
¿Cuándo despertarás y te darás cuenta
de que no puedo rendirme a ti?
Juega por afecto y gana el premio
conozco esos juegos de fiesta también.

Nunca seré María Magdalena.
(Eres una criatura de la noche)
María Magdalena
(Eres una víctima de la pelea)
(Necesitas amor)
Prométeme que me encantará
(Necesitas amor)
Nunca seré María Magdalena.
(Eres una criatura de la noche)
María Magdalena
(Eres una víctima de la pelea)
(Necesitas amor)
Prométeme que me encantará
(Necesitas amor)

Nunca seré María Magdalena.
(Eres una criatura de la noche)
María Magdalena
(Eres una víctima de la pelea)
(Necesitas amor)
Prométeme que me encantará
(Necesitas amor)
Nunca seré María Magdalena.
(Eres una criatura de la noche)
María Magdalena
(Eres una víctima de la pelea)