.webp "Songstraducidas OSS")
La letra es un diálogo entre dos artistas que se descubren maravillados del arte de su contraparte, siendo su fuerza en la debilidad, su amistad en tiempos difíciles.
Zaho de Sagazan nació como Zaho Mélusine Le Moniès de Sagazan en Saint-Nazaire, Francia, en 1999. Es hija del artista Olivier de Sagazan y creció en un hogar lleno de arte y creatividad. Durante su adolescencia, estudiaba danza mientras compartía videos de versiones y canciones originales en internet.
Con el tiempo, comenzó a presentarse en teatros y festivales, hasta que en 2023 lanzó su álbum debut, "La Symphonie des Éclairs", el cual alcanzó la certificación de disco de platino en Francia (por vender más de 100,000 copias). Gracias a temas como "Old Friend" (en colaboración con Tom Odell), recibió numerosos premios y reconocimientos.
La letra es un diálogo entre dos artistas que se descubren maravillados del arte de su contraparte, siendo su fuerza en la debilidad, su amistad en tiempos difíciles.
Zaho De Sagazan Tom Odell y Virgin Records.
Letra original
[Zaho De Sagazan] Quand la machine m'emporte vers les paysages Il vient et m'apporte des larmes de passage Quand la solitude vient me rendre visite J'ai pris l'habitude alors, alors de l'inviter Il vient chanter pour moi Me fait pleurer parfois Souvent même si je n'étais pas là pour ça Il me fait pleurer, ma foi Si j'y retourne, c'est que j'aime ça Pleurer Dans sa voix Pleurer Dans sa voix Pleurer Dans sa voix Pleurer [Tom Odell] Hello there Zaho, it's your old friend Tom I am very proud of the person you've become Where I am weak, oh, you seem strong See into your soul when I listen to your songs I shut my eyes and I hear you sing I feel the storm underneath my wings [Zaho De Sagazan &Tom Odell] And I know we'll be friends Until the bitter end Yeah, I know we'll be friends Until the bitter end Oh ta voix Pleurer dans ta voix Pleurer Dans ta voix Pleurer Dans ta voix Pleurer Dans ta voix Pleurer Dans ta voix Pleurer
Letra traducida
[Zaho De Sagazan] Cuando la máquina me lleva hacia los paisajes Él aparece y me trae lágrimas pasajeras Cuando la soledad viene a visitarme me he acostumbrado entonces, entonces a invitarla Él viene a cantar para mí Me hace llorar a veces a menudo, aunque no viniera para eso Me hace llorar, la verdad si vuelvo, es porque me gusta Llorar con su voz Llorar con su voz Llorar con su voz Llorar [Tom Odell] Hola Zaho, soy tu viejo amigo Tom estoy muy orgulloso de la persona en la que te has convertido donde yo soy débil, oh, tú pareces fuerte Puedo ver tu alma cuando escucho tus canciones cierro los ojos y te oigo cantar siento la tormenta bajo mis alas [Zaho De Sagazan &Tom Odell] Y sé que seremos amigos hasta el amargo final Sí, sé que seremos amigos hasta el amargo final Oh, tu voz Llorar con tu voz Llorar con su voz Llorar con su voz Llorar con su voz Llorar con tu voz Llorar