The Weeknd - Blinding Lights (letra en inglés y traducción al castellano)

0:00

Abel Makkonen Tesfaye nace en Canadá en 1990 y es criado por su abuela al tener sus padres que trabajar que es la que le inicia en la música en la iglesia parroquial ortodoxa etíope. Adopta el nombre The Weeknd (al que hemos tenido en estas entradas) y empieza a relacionarse con los músicos de Toronto con los que realiza varias canciones con la colaboración de Curtis Santiago que suben a Youtube en 2010. En poco tiempo consiguen que tengan un gran número de seguidores y un año después lanzan en su blog de forma gratuita House Of Balloons que tendrá gran éxito. Tras realizar una gira por su país natal decide dar el salto a EE.UU. y más tarde a Europa llegando a España, teniendo una gran repercusión en crítica y público por lo que Republic Records le ficha y lanza en 2012 el disco Trilogy en el que recoge nuevas mezclas de sus trabajos anteriores consiguiendo llegar al millón de copias vendidas. Un año más tarde edita Kiss Land que será su primer disco de estudio que tendrá gran éxito también y que le abre las puertas a participar en una de las BSO del momento como fue la de Los Juegos Del Hambre: En Llamas con su canción Devil May Cry. Su salto definitivo a la fama lo consigue en 2015 con su tema Earned It con el que llega al Top3 de las listas americanas. Lanza ese mismo año su segundo disco Beauty Behind the Madness que contará con sencillos que serán número uno como The Hills o Can't Feel My Face que demuestran que es uno de los músicos con mayor proyección del momento. En 2016 publica su tercer LP, Starboy, que contará con colaboraciones increíbles como la del grupo Daft Punk en I Feel It Coming. Tres años después lanza esta Power Is Power con la colaboración de SZA y Travis Scott. En 2020 ve la luz After Hours en el que esta Blinding Lights le llevará de Nuevo al número uno.

La letra nos narra una persona que está cegado por la ciudad del pecado y cómo busca el auxilio de su amante para poder dormir y escapar.

Página oficial

© Abel Makkonen Tesfaye, Ahmad Balshe, DaHeala y Universal.

Letra Original:

Letra Traducida:

Yeah

I've been tryna call
I've been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I'm going through withdrawals
You don't even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby

I look around and
Sin City's cold and empty (Oh)
No one's around to judge me (Oh)
I can't see clearly when you're gone

I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
I said, ooh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust

Hey, hey, hey

I'm running out of time
'Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby, oh

The city's cold and empty (Oh)
No one's around to judge me (Oh)
I can't see clearly when you're gone

I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
I said, ooh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust

I'm just calling back to let you know (Back to let you know)
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
Will never let you go this time (Ooh)

I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch

Sí

He estado intentando llamar
He estado solo por mucho tiempo
Tal vez puedas mostrarme cómo amar, tal vez
Estoy pasando un abandono
ni siquiera tienes que hacer demasiado
puedes excitarme con sólo un toque, nena.

Miro alrededor y
la Ciudad del Pecado es fría y vacía (Oh)
No hay nadie que me juzgue.
no puedo ver claramente cuando te vas.

Dije, ooh, estoy cegado por las luces
no, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto.
Dije, ooh, me estoy ahogando en la noche
Oh, cuando estoy así, tú eres la única en quien confío
Oye, oye, oye

Se me está acabando el tiempo
porque puedo ver el sol iluminando el cielo
Así que me puse en camino a toda marcha, nena, oh

La ciudad es fría y vacía.
no hay nadie que me juzgue.
No puedo ver claramente cuando te vas.

Dije, ooh, estoy cegado por las luces
no, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto.
Dije, ooh, me estoy ahogando en la noche
Oh, cuando estoy así, tú eres la única en quien confío

Sólo estoy llamando otra vez para hacerte saber (otra vez para hacerte saber)
Nunca podría decirlo por teléfono (decirlo por teléfono)
Nunca te dejaré ir esta vez (Ooh)

Dije, ooh, estoy cegado por las luces
no, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto.
Oye, oye, oye
Oye, oye, oye

Dije, ooh, estoy cegado por las luces
no, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto.