Agnes Obel - Fuel To Fire (letra en inglés y traducción al castellano)

0:00

0:00

La letra habla de la indefinición entre un amor que puede ser maravilloso o tan solo un amargo recuerdo, pareciendo que al final es lo que ocurre.

Agnes Obel (a quien hemos mencionado en estas entradas) nació en Copenhague (Dinamarca) en 1980. Desde pequeña, su madre le enseñó a tocar el piano, y a los diez años ya formaba parte de una banda como cantante y bajista. A los dieciséis abandonó los estudios para convertirse en música de estudio, y en 2010 publicó su primer álbum, Philharmonics, que fue número uno en su país y vendió medio millón de copias en Europa. Canciones como Riverside formaron parte de varias bandas sonoras de películas y series de TV, gracias a su voz etérea y sus composiciones melancólicas y atmosféricas. Tres años después, Aventine mantuvo las buenas críticas y logró excelentes ventas, con temas tan especiales como "Fuel To Fire" (que recientemente aparece en la banda sonora de The Last Of Us). Esto le permitió realizar una prolongada gira internacional que culminó en la mítica sala Olympia de París. En 2016, Citizen Of Glass es una exploración del ser humano actual como un ser de piel de cristal del que todo lo que hace puede ser conocido, como en la apertura a nuevos sonidos como el uso del Trautonio, lo que le valió grandes elogios de la crítica. Fichó por Deutsche Grammophon para lograr mayor difusión en EE.UU., y cuatro años después editó Myopia, su último disco hasta la fecha.

La letra nos habla de la indefinición entre un amor que puede ser maravilloso o tan sólo un amargo recuerdo, pareciendo que al final es lo que ocurre.

🔗 Página oficial

Agnes Obel y PIAS.

Letra original

Do you want me on your mind or do you want me to go on
I might be yours as sure as I can say
Be gone be faraway

Roses on parade, they follow you around
Upon your shore as sure as I can say
Be gone be faraway

Like fuel to fire

Into the town we go, into your hideaway
Where the towers grow, gone to be faraway
Sing quietly along

Pious words to cry into the under
Upon your shore as sure as I can say
Be gone be faraway

Oh what a day to choose
Torn by the hours
All that I say to you
Is like fuel to fire

Into the town we go, into your hideaway
Where the towers grow, gone to be faraway
Never do we know, never do they give away
Where the towers grow, only you will hear them say

Sing quietly along
Sing quietly along

Letra traducida

Me quieres en tu mente o quieres que siga

Yo podría ser tuya tan seguro como puedo decir
vete, vete lejos

Las rosas desfilan, te siguen a todas partes
en tu orilla tan seguro como puedo decir
vete, vete lejos

Como el combustible al fuego

A la ciudad vamos, a tu escondite
donde crecen las torres, vete lejos
canta en voz baja

Palabras piadosas para llorar
en tu orilla tan seguro como puedo decir
vete, vete lejos

Oh, qué día para elegir
desgarrada por las horas
Todo lo que te digo
es como combustible para el fuego

A la ciudad vamos, a tu escondite
donde crecen las torres, que se han ido lejos.
Nunca lo sabremos, nunca lo revelarán.
Donde crecen las torres, solo tú las oirás decir

canta en voz baja
canta en voz baja

---