Este cantautor estadounidense, fue el gran revitalizador del country en las décadas de 1950 y 1960, al incorporar elementos del góspel, el rockabilly y el blues. Su estilo único, marcado por una voz grave y profunda, lo convirtió en un símbolo de autenticidad y rebeldía.
La carrera de Johnny Cash se caracterizó por una gira constante a lo largo de todo Estados Unidos, donde alternaba presentaciones en grandes escenarios con otras más íntimas, buscando siempre conectar con todo tipo de público. Interpretaba tanto composiciones propias como ajenas, y su repertorio abarcaba desde temas religiosos hasta baladas románticas y canciones de protesta.
Comprometido con las clases más desfavorecidas y los marginados, Cash se ganó el respeto de millones con su histórica actuación en la prisión de Folsom en 1968, un concierto que se convirtió en álbum y símbolo de empatía hacia los olvidados del sistema. También mostró su lado más sentimental con canciones como Ring of Fire, escrita por su esposa June Carter, con quien compartió escenario en inolvidables duetos como Jackson.
Su figura es reconocida como fundamental en la historia de la música popular. Además de ser uno de los pocos artistas que logró ingresar en los cuatro Salones de la Fama más importantes de Estados Unidos —Country, Rock and Roll, Góspel y Compositores—, dejó una huella imborrable en la cultura musical estadounidense y en el corazón de millones de seguidores.
Johnny Cash falleció el 12 de septiembre de 2003 en Nashville, Tennessee, a los 71 años.
Hurt habla sobre la adicción a la heroína y la depresión profunda que atravesaba su compositor, Trent Reznor. Refleja su arrepentimiento por todo lo que pudo haber sido y no fue, mientras se describe a sí mismo como el “rey de la basura”. La letra expone las mentiras que lo llevaron a ese estado, los pensamientos que ya no puede reparar y las marcas que no logra borrar.
Sin embargo, en la última estrofa —que él considera casi un lamento— aparece el deseo de empezar de nuevo y el compromiso de no volver a arruinarlo todo. Ese gesto, aunque mínimo, representa el primer paso hacia la sanación: reconocer que algo no está bien. Y la canción completa se convierte en el segundo paso: pedir ayuda.
Letra original
I hurt myself today to see if I still feel I focus on the pain the only thing that's real The needle tears a hole the old familiar sting Try to kill it all away but I remember everything What have I become? My sweetest friend everyone I know goes away in the end and you could have it all my empire of dirt I will let you down I will make you hurt I wear this crown of thorns upon my liar's chair full of broken thoughts I cannot repair beneath the stains of time the feelings disappear You are someone else I am still right here what have I become? my sweetest friend everyone I know goes away in the end and you could have it all my empire of dirt. I will let you down I will make you hurt If I could start again a million miles away I would keep myself I would find a way
Letra traducida
Me hice daño hoy, para ver si todavía sentía algo. Me centré en el dolor, la única cosa que es real. La aguja hizo un agujero, el viejo conocido pinchazo. Intenté matarlo, pero lo recuerdo todo. ¿En qué me he convertido? Mi más dulce amigo, todo al que conozco, se va al final, y tú podrías haber tenido todo mi imperio de basura. Te defraudaré Te haré daño Llevo esta corona de espinas sobre mi trono de mentiroso. Lleno de pensamientos rotos que no puedo arreglar. Bajo las manchas del tiempo, los sentimientos desaparecen Eres otra persona más, y yo todavía sigo aquí. ¿En qué me he convertido? Mi más dulce amigo, todo al que conozco, se va al final, y tú podrías haberlo tenido todo mi imperio de basura. Te defraudaré Te haré daño Si pudiera volver a empezar, a un millón de millas lejos de aquí, me cuidaría más, encontraría la manera de hacerlo.