.webp "Songstraducidas OSS")
La letra es muy clara las palabras pueden mentir, los hechos no, y si alguien te demuestra sus sentimientos no hacen falta juramentos.
Depeche Mode es una influyente banda británica de rock electrónico formada en 1980. Su inicio se dio con la unión del carismático cantante David Gahan al trío compuesto por el guitarrista Martin Gore, el bajista Andrew Fletcher y el teclista Vince Clarke. Este último dejó la banda tras el lanzamiento de su primer álbum, Speak & Spell, que incluye clásicos como New Life y, sobre todo, la icónica Just Can’t Get Enough, que los catapultó al Top 10 de ventas.
Tras la salida de Clarke, Martin Gore asumió la dirección artística y se convirtió en el principal compositor. Con su nuevo enfoque, lanzaron See You, que tuvo una gran aceptación y les permitió embarcarse en su primera gira mundial. Sin embargo, su segundo álbum, A Broken Frame, lanzado dos años después, no logró el éxito esperado.
En 1983, la banda se reinventó con el disco conceptual Construction Time Again, donde incorporaron al teclista Alan Wilder. Esta colaboración marcó el inicio de una nueva era de música industrial, produciendo temas emblemáticos como Everything Counts y People Are People en el álbum Some Great Reward (1984), que los posicionó internacionalmente.
Su sonido evolucionó hacia el gótico y la dark wave, culminando en el oscuro Black Celebration (1986). En 1987, Depeche Mode decidió dar más protagonismo a David Gahan, y su álbum Music for the Masses tuvo un gran impacto, destacando el sencillo Strangelove.
El año 1989 marcó un hito con la publicación de 101, su primer disco en vivo, que fue un gran éxito. Al año siguiente, lanzaron Violator, que incluye clásicos como Enjoy the Silence y Personal Jesus, logrando finalmente entrar en el Top 10 de las listas estadounidenses.
Sin embargo, el éxito trajo consigo desafíos personales. Las adicciones de Gahan y las tensiones entre los miembros de la banda se hicieron evidentes durante la grabación de Songs of Faith and Devotion en 1993. Tras un intento de suicidio, Gahan fue internado y Wilder dejó la banda, lo que provocó una crisis interna. Afortunadamente, la rehabilitación de Gahan llevó al lanzamiento de Ultra en 1997, que recibió críticas positivas.
Ya en este siglo, Depeche Mode continuó su carrera con álbumes como Exciter (2001), Playing the Angel (2005), Sounds of the Universe (2009), Delta Machine (2013) y Spirit (2017). Aunque las críticas han sido variadas, sus giras siguen llenando estadios.
La letra es muy clara las palabras pueden mentir, los hechos no, y si alguien te demuestra sus sentimientos no hacen falta juramentos.
© Martin Gore y Mute Records.
Letra Original
Words like violenceBreak the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Enjoy The Silence
Traducción
Las palabras como la violenciarompen el silencio,
irrumpen con estruendo
en mi pequeño mundo,
me resultan dolorosas,
me taladran.
¿No puedes entenderlo?
Oh, mi pequeña.
Todo lo que siempre quise,
todo lo que siempre necesité,
está aquí en mis brazos.
Las palabras son muy innecesarias,
sólo pueden hacer daño.
Las promesas se hacen
para romperse.
los sentimientos son intensos,
las palabras son triviales.
El placer permanece
también lo hace el dolor.
Las palabras no tienen sentido,
y (son) fáciles de olvidar.
Todo lo que siempre quise,
todo lo que siempre necesité,
está aquí en mis brazos.
Las palabras son muy innecesarias,
sólo pueden hacer daño.
Todo lo que siempre quise,
todo lo que siempre necesité,
está aquí en mis brazos.
Las palabras son muy innecesarias,
sólo pueden hacer daño.
Disfruta del silencio